ubuntu 9.10 + SmartSVN 6.0.7, 不能正常显示中文。
应该是 SmartSVN 默认的选用的字体不支持中文，google了下没发现有人说 SmartSVN 不支持中文的问题，难道我这是特例？！
去官方查文档发现可以指定界面字体，修改smartsvn/bin/smartsvn.sh
在最后一行的上面加上
1 | _VM_PROPERTIES="$_VM_PROPERTIES -Dsmartsvn.uifont=Sans" |
#注意我的 Sans 的是在 fontconfig 配置过的，默认使用“文泉驿微米黑”，你可以根据你的情况而定。
保存，重启SmartSVN，问题解决
您好，ubuntu 9.10 + SmartSVN 6.0.7。这也是我机器的配置，同样遇到了显示中文的问题，按照您的方法：在smartsvn/bin/smartsvn.sh添加_VM_PROPERTIES=”$_VM_PROPERTIES -Dsmartsvn.uifont=Sans”。
但是，不成功，不知是否因为没有在fontconfigh中配置？
因此，我想问问，如何配置fontconfig？
btw, ~/.fontconfig是个文件夹，里面是一堆很长文件名的文件。我不知道该如何配置它们，希望您能指点迷津，不胜感激！！！
My email : zhanggouxiang@gmail.com
best regards
@billy
fontconfig指的是/etc/fonts/conf.d 下的配置文件，具体的可以看看ubuntu论坛上的讨论 (不过论坛最近挂了)